Tuesday, January 22, 2008

CNY Songs - Sing "Song Song"


恭喜恭喜

每条大街小巷
每个人的嘴里
见面第一句话
就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

冬天已到尽头
真是好的消息
温暖的春风
就要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

浩浩冰雪融解
眼看梅花吐蕊
漫漫长夜过去
听到一声鸡啼
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

经过多少困难
历经多少磨练
多少心儿盼望
盼望春的消息
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

Gong Xi Gong Xi

mei tiao da jie siao siang
mei geh ren di zhui lee
jien mien di yi ju hua
jiu si gong xi gong xi
gong xi gong xi gong xi ni ah
gong xi gong xi gong xi ni

dung tian yi dao jing tou
zhen shi hao di siao xi
wen nuan di chuen feng
jiu yao chui sing da di
gong xi gong xi gong xi ni ah
gong xi gong xi gong xi ni

hao hao bing xue rong jie
yan kan mei hua tu rei
man man chang yeh guo chu
ting dao yi shen ji ti
gong xi gong xi gong xi ni ah
gong xi gong xi gong xi ni

jing guo duo sao kuen nan
li jing duo sao muo lian
duo sao xin er pan wang
pan wang chuen de xiao xi
gong xi gong xi gong xi ni ah
gong xi gong xi gong xi ni


---------------------------------


恭喜恭喜 Gong Xi Gong Xi (18sx version) - from ROJAKS




Warning : kids please get your parents permission before you start learning this song ok ? later you kena slap not my fault LOL!!


Yo sieh ren der dah tiao
(some guy got big rod)
Yo sieh ren der siao tiao
(some guys got small rod)
Jien Mien Ti Yee Jue huah
(the 1st word when we meet)
Show wo ni der ciaociao
(Show me your Rod)

Gong Xi, Gong Xi, Gong Xi ni ah
Gong Xi, Gong Xi, Gong Xi ni
(this one i dunno how to translate)

Mei tiao huey dah huey siao
(every rod can be big n small)
Mei Yung guoh pu jer tau
(never try never know)
Yung guoh ni pu yao tao
(use ledi u dunwan leggo)
Pao ni yo han yo jiao
(gerenti you will moan and scream)

Gong Xi, Gong Xi, Gong Xi ni ah
Gong Xi, Gong Xi, Gong Xi ni
( i still dunno how to translate this)


I hope this song could cheer you up during this festive season.


Keong Hee Huat Chai!!!

14 comments:

Joze Foo said...

hahahahah...jus the lyrics no audio clip?

Kopi Soh said...

LOL thanks for translating :D

Kopi Soh said...

When u got time, pls hop over I got sum ting for u :D

Kikey said...

LOL.. u created urself?

jitpunkia said...

gong xi fa chai...
so sad i am unable to celebrate CNY this year :(

http://ylingloh.blogspot.com/

jitpunkia

David (AKK) said...

Hainamkepui,
Yes... I just put up with the melody liao... hope you like it :)

Kopisoh,
Ok I'll check at your kopitiam... :)

Kikey,
Paiseh... my "Kang Hoo" not that "chim" yet... I share it from my my regular visited blog.

Tau Sar Phneah said...

haha...many thanks fo r translating..gong xi fa chai!!!

jaron said...

akk which cny song u sang de? original version or kuku jiao 1? hehe also wish u keong hee huat cai in advance !!

Sue said...

Hahahahaha..

www.zoopslife.com

Dragon said...

funny funny. really innovative.

K3ViN said...

haha,.... very funny song... i think both also no from our angku lor... our angku voice more sweet lor..... :P... looking 4ward 2 met u this CNY at penang......

K3ViN said...

one more.. can i have the original version? :P

Wois said...

keong hee huat cai, ang pow liah lai...

kam sia

Unknown said...

網頁設計 網路行銷 關鍵字廣告 關鍵字行銷 餐飲設備 製冰機 洗碗機 咖啡機 冷凍冷藏冰箱 蒸烤箱 關島婚禮 巴里島機票 彈簧床 床墊 獨立筒床墊 乳膠床墊 床墊工廠 產後護理之家 月子中心 坐月子中心 坐月子 月子餐 銀行貸款 信用貸款 個人信貸 房屋貸款 房屋轉增貸 房貸二胎 房屋二胎 銀行二胎 土地貸款 農地貸款 情趣用品 情趣用品 腳臭 長灘島 長灘島旅遊 ssd固態硬碟 外接式硬碟 記憶體 SD記憶卡 隨身碟 SD記憶卡 婚禮顧問 婚禮顧問 水晶 花蓮民宿 血糖機 血壓計 洗鼻器 熱敷墊 體脂計 化痰機 氧氣製造機 氣墊床 電動病床 ソリッドステートドライブ USB フラッシュドライブ SD シリーズ